1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,842 --> 00:01:14,508 Тристан Мартин, 161/2 години, в неизвестност от дома от 24-ти. 4 00:01:14,592 --> 00:01:16,675 Кестенява коса. 5 00:01:16,800 --> 00:01:18,675 Височина, пет фута 10 инча. 6 00:01:21,758 --> 00:01:23,383 Той взема дрога, нали? 7 00:01:24,925 --> 00:01:26,842 Не мисля така. 8 00:01:26,925 --> 00:01:28,800 Някога гледали ли сте сина си под душа? 9 00:01:28,925 --> 00:01:29,842 съжалявам 10 00:01:29,925 --> 00:01:31,008 В неговия душ... 11 00:01:31,133 --> 00:01:33,508 за да видите дали има следи от игли. 12 00:01:33,633 --> 00:01:37,175 Съжалявам, не го гледам под душа. 13 00:01:37,300 --> 00:01:39,425 Хомосексуален ли е? 14 00:01:40,425 --> 00:01:42,467 Нямам нищо против тях. 15 00:01:42,550 --> 00:01:44,883 Просто да знам къде да гледам. 16 00:01:44,967 --> 00:01:48,508 Той беше влюбен в едно момиче. Може би са си тръгнали заедно. 17 00:01:49,633 --> 00:01:52,592 Запознали се преди два месеца на рок концерт. 18 00:01:54,258 --> 00:01:57,092 Тя е диво дете, много неприятно. 19 00:01:58,342 --> 00:01:59,342 нейното име? 20 00:01:59,425 --> 00:02:02,383 Мишел Рафарт. Тя е от Ница. 21 00:02:02,508 --> 00:02:03,633 Познавате ли нейните хора? 22 00:02:03,717 --> 00:02:07,842 Обадих се на баща й тази сутрин. Той ми затвори. 23 00:02:09,258 --> 00:02:11,717 Той управлява хотел в Ница, Ривиерата. 24 00:02:12,800 --> 00:02:14,717 Той също ми се струва странен. 25 00:02:17,300 --> 00:02:20,842 Ще попитам полицията в Ница да се отбия при него. 26 00:02:20,883 --> 00:02:23,383 Ще сложа отряда за юноши. След това чакаме. 27 00:02:24,175 --> 00:02:25,758 Мислиш ли, че ще го намериш? 28 00:02:25,842 --> 00:02:27,633 Винаги ги намираме. 29 00:02:27,717 --> 00:02:30,800 Това е като крадените коли. Но кога? 30 00:02:36,342 --> 00:02:38,425 - Безполезно е. - Не ставай глупав. 31 00:02:38,508 --> 00:02:40,925 Те игнорират бегълците. 32 00:02:41,050 --> 00:02:42,758 Ще отидем да видим хората на момичето. 33 00:02:42,758 --> 00:02:44,383 Не можем да отидем в Ница. Нека полицията го направи. 34 00:02:44,508 --> 00:02:46,508 — Като крадени коли. 35 00:02:46,633 --> 00:02:49,092 Върнахте откраднатата си кола, но беше бъркотия. 36 00:03:20,508 --> 00:03:21,842 Г-н Рафарт? 37 00:03:21,967 --> 00:03:24,925 Пол Мартин. Обадих ви се за сина ми. 38 00:03:25,008 --> 00:03:27,842 Полицаите дойдоха тази сутрин. Изпращате ли ги? 39 00:03:31,133 --> 00:03:34,175 Казах им, че синът ми може да има замина с дъщеря ти. 40 00:03:34,300 --> 00:03:37,092 Не знам къде е тя. Тя сама си е шеф. 41 00:03:38,508 --> 00:03:40,842 Защо хората не ми слизат от гърба? 42 00:03:40,883 --> 00:03:43,342 Тревожим се за сина ни. 43 00:03:43,425 --> 00:03:45,300 Можете да разберете това. 44 00:03:46,342 --> 00:03:50,008 Не познавам сина ви. Никога не съм виждал никого. 45 00:03:50,133 --> 00:03:52,092 Сега спри да ме тормозиш. разбра ме 46 00:03:57,425 --> 00:03:59,508 - Нали ти казах. - Лъжи! 47 00:03:59,592 --> 00:04:02,550 Той лъже. Накарайте го да каже истината. давай 48 00:04:02,717 --> 00:04:05,592 Няма да се бия с него. Не можем да го принудим да говори. 49 00:04:10,883 --> 00:04:12,758 - Ти си копеле! - Дръж се. 50 00:04:12,883 --> 00:04:15,675 Надявам се да се лекувате по този начин някой ден. 51 00:04:15,758 --> 00:04:16,925 Тук е лично. 52 00:04:17,050 --> 00:04:18,675 Може би не можете да помогнете... 53 00:04:18,717 --> 00:04:21,217 но нямаш право да ни третират като кучета. 54 00:04:21,383 --> 00:04:23,592 Ако бях мъж, щях да те набия. 55 00:04:23,675 --> 00:04:24,758 Водопроводчикът ми е на телефона. 56 00:04:24,925 --> 00:04:26,800 Текат тръбите на втория етаж. 57 00:04:26,883 --> 00:04:28,592 И аз имам проблеми. 58 00:04:28,717 --> 00:04:30,175 Майната ти, госпожо. 59 00:04:33,050 --> 00:04:34,217 хайде 60 00:04:34,342 --> 00:04:35,883 Частен детектив? 61 00:04:35,967 --> 00:04:39,883 Момичето на г-жа Берто имаше добър за развода си. 62 00:04:40,008 --> 00:04:41,467 Искате адреса му? 63 00:04:42,217 --> 00:04:44,425 Направих нещо глупаво, мамо. 64 00:04:44,508 --> 00:04:45,800 какво? 65 00:04:45,842 --> 00:04:49,092 Обадих се на Лукас, Жан Лукас. 66 00:04:50,008 --> 00:04:51,758 Наричаше го пещерния човек. 67 00:04:53,800 --> 00:04:54,967 Той се справя добре. 68 00:04:55,508 --> 00:04:57,425 Той е журналист. 69 00:04:57,550 --> 00:04:58,508 Изглежда много щастлив. 70 00:04:58,633 --> 00:05:01,133 Защо му се обади? 71 00:05:01,258 --> 00:05:03,717 Да поиска помощ от него. Ще се видим в 5:00. 72 00:05:03,842 --> 00:05:05,300 Неговата помощ? 73 00:05:05,383 --> 00:05:06,925 Ако беше с мен в Ница... 74 00:05:07,092 --> 00:05:09,467 синът ми сега щеше да си е вкъщи. 75 00:05:09,633 --> 00:05:11,925 От колко време не си го виждал? 76 00:05:13,008 --> 00:05:14,842 Не знам, 17 години. 77 00:05:15,883 --> 00:05:17,133 Кое предпочитате? 78 00:05:17,300 --> 00:05:19,175 не искам да те нараня... 79 00:05:19,342 --> 00:05:21,758 но защо трябва да ви помогна след 17 години? 80 00:05:21,842 --> 00:05:24,675 Или се тревожи за дете той не знае? 81 00:05:26,842 --> 00:05:29,925 - Ще кажа, че е негов. - Какво? 82 00:05:30,842 --> 00:05:32,758 Ще му кажа, че Тристан е негов син. 83 00:05:35,217 --> 00:05:37,925 Името му е Тристан. Той е на 17. 84 00:05:39,342 --> 00:05:41,050 Тогава не исках да ти казвам. 85 00:05:41,133 --> 00:05:42,842 Задържах го. Ние го отгледахме. 86 00:05:42,925 --> 00:05:44,508 защо 87 00:05:44,633 --> 00:05:46,633 Исках дете от теб. 88 00:05:46,800 --> 00:05:48,550 Не, защо не ми каза? 89 00:05:48,675 --> 00:05:51,175 Ти беше толкова млад. 90 00:05:51,342 --> 00:05:53,883 Можете ли да видите себе си като семеен човек тогава? 91 00:05:55,217 --> 00:05:56,550 Така че се омъжих за Пол. 92 00:05:56,675 --> 00:05:58,633 Никога не знаеше, че това не е синът му. 93 00:06:02,925 --> 00:06:04,592 това е лудост 94 00:06:07,300 --> 00:06:08,342 имаш снимка 95 00:06:10,467 --> 00:06:11,883 Разбира се, но... 96 00:06:13,467 --> 00:06:15,092 не е много добър. 97 00:06:25,217 --> 00:06:26,717 Има нещо, нали? 98 00:06:28,925 --> 00:06:31,467 - Носът. - Няма такъв късмет. 99 00:06:31,633 --> 00:06:34,717 Това е неговият израз. Когато той се усмихва, той си ти. 100 00:06:34,842 --> 00:06:36,467 Имате ли негова снимка усмихнат? 101 00:06:37,842 --> 00:06:40,342 той е красив, знаете, много. 102 00:06:43,592 --> 00:06:45,258 Защо ми казваш сега? 103 00:06:46,092 --> 00:06:48,425 Той избяга преди две седмици. 104 00:06:48,508 --> 00:06:52,008 Полицията не я интересува и Пол не е достатъчно мъж. 105 00:06:52,133 --> 00:06:54,633 Искам сина си обратно. 106 00:06:54,717 --> 00:06:57,092 избяга. Това е кучка. 107 00:06:57,217 --> 00:07:00,258 Мисля, че замина с едно момиче от Ница. 108 00:07:00,342 --> 00:07:02,675 Отидох в Ница с Пол, но... 109 00:07:04,008 --> 00:07:05,675 Какво очакваш да направя? 110 00:07:06,425 --> 00:07:07,883 Искам да го потърсиш. 111 00:07:07,967 --> 00:07:09,008 Ще го намериш. 112 00:07:11,758 --> 00:07:13,592 Не си истински. 113 00:07:13,717 --> 00:07:15,967 След 17г казваш ми, че имам дете... 114 00:07:16,092 --> 00:07:17,342 след това, че го няма... 115 00:07:17,467 --> 00:07:19,550 и ме молиш да го намеря. 116 00:07:19,675 --> 00:07:21,217 не знам какво да кажа 117 00:07:30,925 --> 00:07:32,967 Той отказа. 118 00:07:33,092 --> 00:07:34,883 Няма значение, смяташе се. 119 00:07:34,925 --> 00:07:36,800 Помня го много добре... 120 00:07:36,967 --> 00:07:38,425 егоистичен малък звер. 121 00:07:38,592 --> 00:07:41,008 Не би могъл очаквайте много от него. 122 00:07:41,133 --> 00:07:43,133 Той не е груб и не е егоист. 123 00:07:44,342 --> 00:07:47,925 Добре. Нека го зарежем. 124 00:07:49,175 --> 00:07:51,050 Искаш ли нещо за пиене? 125 00:07:51,133 --> 00:07:52,758 ще направя кафе. 126 00:07:53,842 --> 00:07:56,050 Тогава познавах друго момче... 127 00:07:56,175 --> 00:07:57,800 Франсоа Пиньон. 128 00:07:57,883 --> 00:08:00,217 - Помниш ли го? - Не пак. 129 00:08:01,092 --> 00:08:02,883 Беше много сладък, много... 130 00:08:03,550 --> 00:08:05,550 Винаги се самоубива? 131 00:08:05,592 --> 00:08:07,967 Чудя се какво ли е станало с него. 132 00:08:08,092 --> 00:08:10,800 „Писна ми от този живот това ми даде толкова малко. 133 00:08:10,925 --> 00:08:12,925 Оставям го без съжаление. 134 00:08:13,008 --> 00:08:14,883 прости ми, всички вие, които ме обичате. 135 00:08:15,008 --> 00:08:16,300 Сбогом. 136 00:08:16,467 --> 00:08:17,925 Франсоа. '" 137 00:08:37,175 --> 00:08:38,842 кой е това 138 00:08:40,967 --> 00:08:44,175 Кристин, не може да бъде. Мина толкова време! 139 00:08:44,300 --> 00:08:46,883 Не, не обядвам. 140 00:08:48,092 --> 00:08:49,717 Не се справям зле. 141 00:08:49,800 --> 00:08:51,008 Не, не ми пречиш. 142 00:08:51,092 --> 00:08:53,092 какво си намислил 143 00:08:53,133 --> 00:08:56,508 Когато пожелаете. Този следобед, ако желаете. 144 00:08:56,592 --> 00:08:58,675 17:00 ч. м.? Добре, ще бъда там. 145 00:08:58,800 --> 00:09:01,008 И аз мога да те прегърна. 146 00:09:01,133 --> 00:09:03,508 Радвам се, че се обади. 147 00:09:03,592 --> 00:09:05,050 Ще се видим по-късно. 148 00:09:11,008 --> 00:09:13,383 Той е на 17. Казва се Тристан. 149 00:09:14,550 --> 00:09:16,633 имам ли син? 150 00:09:16,758 --> 00:09:18,717 Имаше моето дете и не ми каза? 151 00:09:18,842 --> 00:09:21,425 Тогава не можах. 152 00:09:21,550 --> 00:09:23,633 Бяхме сложна двойка. 153 00:09:23,717 --> 00:09:25,800 излизам, опит за самоубийство. 154 00:09:25,883 --> 00:09:27,883 Ти си тръгна, опитах да се самоубия. 155 00:09:27,967 --> 00:09:30,258 Е, предпочетох да не ти казвам. 156 00:09:30,342 --> 00:09:32,550 син! имаш снимка 157 00:09:39,425 --> 00:09:41,550 Но не е много добър. 158 00:09:48,258 --> 00:09:50,717 Има нещо, нали? 159 00:09:50,800 --> 00:09:53,342 Очите, може би. Той има твоите очи. 160 00:09:53,425 --> 00:09:55,842 Изглежда, сякаш има черни очи, нали? 161 00:09:57,342 --> 00:10:00,467 Да, но със същата форма. 162 00:10:11,133 --> 00:10:13,550 - Отново черно кафе. - Какво? 163 00:10:15,842 --> 00:10:18,592 Винаги забравя крема. 164 00:10:18,758 --> 00:10:21,008 Това не е толкова сериозно. 165 00:10:21,133 --> 00:10:23,258 Съвсем не, но... 166 00:10:23,383 --> 00:10:24,383 Просто имах срив. 167 00:10:24,592 --> 00:10:26,383 Сега съм добре, но... 168 00:10:26,508 --> 00:10:28,758 понякога плача без причина. 169 00:10:30,008 --> 00:10:31,925 Лекарят каза, че е нормално... 170 00:10:32,008 --> 00:10:33,675 че ще го преодолея. 171 00:10:35,050 --> 00:10:37,008 къде е той Защо не е тук? 172 00:10:37,842 --> 00:10:40,967 - добре ли си - Перфектно! къде е той 173 00:10:41,092 --> 00:10:43,883 Не трябва да ти причинявам това. И вие имате проблеми. 174 00:10:44,008 --> 00:10:46,092 Престани! нямам никакви проблеми. 175 00:10:46,217 --> 00:10:47,092 Къде е синът ми? 176 00:10:48,550 --> 00:10:50,758 Той избяга. 177 00:10:50,967 --> 00:10:53,675 Исках помощ, но ако не можеш... 178 00:10:53,758 --> 00:10:56,050 Ти се сети за мен. Страхотно! 179 00:10:56,175 --> 00:10:58,092 Разбира се! Аз съм бащата! забравих! 180 00:10:58,258 --> 00:11:00,342 Не мога да свикна с идеята. 181 00:11:00,467 --> 00:11:02,758 Не знаеш колко съм щастлив. сервитьор! 182 00:11:07,342 --> 00:11:10,008 Ужасно съжалявам. 183 00:11:10,133 --> 00:11:11,050 Проверете, моля. 184 00:11:12,675 --> 00:11:14,675 Разбира се, че ще помогна да намерим сина ни. 185 00:11:14,758 --> 00:11:15,800 Разбира се, че можете? 186 00:11:15,967 --> 00:11:18,925 Добре съм, казвам ви. Страхотно! 187 00:11:18,967 --> 00:11:20,800 Това означава да отидете в Ница. окей 188 00:11:20,925 --> 00:11:22,675 Разбира се! Имаме късмет: 189 00:11:22,758 --> 00:11:24,175 Нямам работа, жена ми ме напусна... 190 00:11:24,300 --> 00:11:26,217 Живея с майка ми и го мразя... 191 00:11:26,258 --> 00:11:27,883 Нямам планове, нямам бъдеще. 192 00:11:27,967 --> 00:11:28,967 Всичко е прецакано. 193 00:11:29,050 --> 00:11:31,508 Страхотно, нали? 194 00:11:57,467 --> 00:11:58,842 Казино войната е отново. 195 00:11:59,008 --> 00:12:00,300 аз знам 196 00:12:00,425 --> 00:12:02,300 - Кой отива? - Дюбоа. 197 00:12:02,383 --> 00:12:03,717 Изобщо не е в негов стил. 198 00:12:03,800 --> 00:12:06,050 Той не е написал книга за това. 199 00:12:06,217 --> 00:12:07,550 Качулките на Ривиера не го мразят. 200 00:12:07,675 --> 00:12:10,925 Тези качулки не ме плашат. Нека го покрия. 201 00:12:11,008 --> 00:12:12,467 И да те прострелят в корема? 202 00:12:12,592 --> 00:12:15,092 На кого му пука? Нямам жена, нямам деца. 203 00:12:16,633 --> 00:12:17,633 Ще победя тълпата. 204 00:12:17,675 --> 00:12:20,508 Обзалагам се на каса шампанско. Поръчайте сега. 205 00:12:20,633 --> 00:12:21,800 Ще поръчам венец. 206 00:13:19,508 --> 00:13:21,592 Мога да ти дам номер 12... 207 00:13:22,633 --> 00:13:23,800 или шест. 208 00:13:23,925 --> 00:13:24,883 Шефът не е тук? 209 00:13:24,967 --> 00:13:27,550 Той е зает. спешно ли е 210 00:13:27,717 --> 00:13:29,133 Не, ще го видя по-късно. 211 00:13:29,217 --> 00:13:31,008 Вземете стая шест. По-тихо е. 212 00:13:35,008 --> 00:13:37,217 Здравей, Вердие! 213 00:13:37,342 --> 00:13:39,300 Въшка като теб в шикозен хотел! 214 00:13:40,925 --> 00:13:43,092 Имаш смелост, се появява отново тук. 215 00:13:44,217 --> 00:13:46,425 Книгата ми е хит. Ще направя продължение. 216 00:13:46,508 --> 00:13:48,217 Разбира се, последната ви вноска. 217 00:13:49,258 --> 00:13:50,592 добре ли си 218 00:13:52,550 --> 00:13:56,133 - Работя? - Обаждане на приятелки. Всички са заети. 219 00:13:56,258 --> 00:13:57,925 Не мога да остана да ям с теб. 220 00:13:58,050 --> 00:13:59,342 И аз съм заета. 221 00:13:59,467 --> 00:14:00,717 дежурен съм. 222 00:14:00,800 --> 00:14:03,467 Спрете до полицейския щаб Ще ти купя сандвич. 223 00:14:03,550 --> 00:14:04,800 Изабел. 224 00:14:04,883 --> 00:14:07,050 Жалко, че не е свободна. 225 00:14:07,133 --> 00:14:09,883 Мадагаскарски индианец, кукла! 226 00:14:09,967 --> 00:14:11,050 Тя е утре. 227 00:14:11,133 --> 00:14:13,092 Справяш се добре... без семейство... 228 00:14:13,217 --> 00:14:14,717 момиче във всяко пристанище. 229 00:14:14,883 --> 00:14:16,800 Наистина си се разбрал. 230 00:14:16,883 --> 00:14:18,092 Ето какво искаш. 231 00:14:18,217 --> 00:14:20,842 Изтрих го, затова ми го върнете. 232 00:14:20,883 --> 00:14:23,217 - благодаря - Не се убивайте. 233 00:14:23,300 --> 00:14:25,758 няма да го направя Роси ще се опита първо да ме купи. 234 00:14:25,842 --> 00:14:28,425 Вземи парите и бягай. 235 00:14:29,467 --> 00:14:31,717 Благодаря, че стигнахте толкова бързо. 236 00:15:41,342 --> 00:15:43,008 Тя е излязла. Кой се обажда? 237 00:15:45,342 --> 00:15:47,758 Тя ще се върне тук по-късно. за какво става въпрос 238 00:15:47,883 --> 00:15:49,217 Аз съм стар приятел. 239 00:15:49,342 --> 00:15:51,508 Чух за проблемите със сина ви. 240 00:15:51,592 --> 00:15:53,675 Аз съм в Ница. Може би мога да помогна. 241 00:16:05,425 --> 00:16:07,675 - Шефът иска да поговорим. - Аз не. 242 00:16:07,800 --> 00:16:10,425 Той има предложение за вас. 243 00:16:10,550 --> 00:16:12,800 Предложенията на Роси не ме интересувай. 244 00:16:35,133 --> 00:16:36,425 Една секунда. 245 00:16:46,050 --> 00:16:48,925 Познавате ли това момче? 246 00:16:50,342 --> 00:16:51,342 - Защо? - Аз съм неговият баща. 247 00:16:51,467 --> 00:16:53,258 Той избяга с дъщеря ви. 248 00:16:54,300 --> 00:16:55,425 Баща му! 249 00:16:55,550 --> 00:16:57,592 да Чувал ли си се с тях напоследък? 250 00:16:57,717 --> 00:16:59,800 Видях баща му преди две седмици. 251 00:16:59,883 --> 00:17:04,633 Просто това беше човекът, който го отгледа. 252 00:17:04,758 --> 00:17:07,550 Аз съм истинският баща. 253 00:17:07,592 --> 00:17:10,467 - Добре? - Както казах на другия баща... 254 00:17:10,550 --> 00:17:13,383 махни се от гърба ми с тази работа. 255 00:17:13,550 --> 00:17:15,467 Ще продължиш ли да ме тормозиш? 256 00:17:15,550 --> 00:17:16,800 Не се ядосвай. 257 00:17:16,925 --> 00:17:18,258 Говорих с ченгетата. 258 00:17:18,425 --> 00:17:20,592 Не искам да ме притесняват. Разбра ли? 259 00:17:23,217 --> 00:17:25,633 Имам работа за вършене. махай се оттук 260 00:17:26,925 --> 00:17:28,758 - Кой се обажда? - Дай ми това. 261 00:17:28,883 --> 00:17:29,925 Водопроводчикът. 262 00:17:29,967 --> 00:17:31,592 Бий го, ти! 263 00:17:31,717 --> 00:17:33,050 Чакай, ще го сложа. 264 00:17:34,717 --> 00:17:38,592 Съжалявам, зает е. Някакво съобщение? 265 00:17:39,717 --> 00:17:42,592 - Чакай, ето го сега. - Помощ! 266 00:17:45,092 --> 00:17:47,842 Отново го няма. Лош късмет! 267 00:17:50,217 --> 00:17:52,758 кажи нещо Направете го щастлив. 268 00:17:52,883 --> 00:17:54,967 - Той дойде. - Какво? 269 00:17:55,133 --> 00:17:57,175 Вашият син. Той дойде... 270 00:17:58,217 --> 00:18:00,592 с още двама момчета и дъщеря ми. 271 00:18:01,675 --> 00:18:03,300 Те спаха тук една нощ... 272 00:18:03,425 --> 00:18:05,425 след това ги изхвърлих. 273 00:18:05,508 --> 00:18:07,925 Защо не каза на майка му? 274 00:18:08,008 --> 00:18:11,008 Те са имали крадени стоки със себе си. 275 00:18:11,092 --> 00:18:12,883 Сигурно са разбили магазин... 276 00:18:13,008 --> 00:18:15,633 радиоапарати, магнетофони. 277 00:18:15,675 --> 00:18:17,883 Трябваше да кажа на ченгетата... 278 00:18:18,008 --> 00:18:19,467 но не искам проблеми. 279 00:18:19,675 --> 00:18:22,550 Така че казах на всички Не съм ги виждал. 280 00:18:22,675 --> 00:18:24,967 - Къде са? - Не знам. 281 00:18:25,050 --> 00:18:26,717 Опитайте малко повече. 282 00:18:28,175 --> 00:18:29,633 Жена ми. 283 00:18:30,925 --> 00:18:32,800 Може би ги е виждала. 284 00:18:32,925 --> 00:18:36,342 Тя има бензиностанция по пътя на Кан. 285 00:18:37,425 --> 00:18:39,758 Станция Agip. 286 00:18:56,925 --> 00:18:58,758 Какво е? 287 00:18:58,883 --> 00:19:00,425 Г-н Рафарт? 288 00:19:02,883 --> 00:19:05,092 Съжалявам, но може би можеш да ми помогнеш. 289 00:19:06,467 --> 00:19:07,758 Виждали ли сте някога това момче? 290 00:19:11,092 --> 00:19:14,217 - Кой си ти? - Баща му. 291 00:19:14,300 --> 00:19:17,217 Той избяга с дъщеря ти, изглежда. 292 00:19:20,008 --> 00:19:21,633 нещо не е наред 293 00:19:23,133 --> 00:19:25,800 - Колко бащи има? - Какво? 294 00:19:26,467 --> 00:19:28,467 О, разбирам. 295 00:19:28,550 --> 00:19:30,175 Бащата, който срещна, не е истинският. 296 00:19:30,300 --> 00:19:33,883 Истинският татко който го направи съм аз. 297 00:19:44,133 --> 00:19:45,092 Не отговаряте? 298 00:19:58,383 --> 00:20:00,258 съжалявам Този човек е луд! 299 00:20:00,383 --> 00:20:01,925 какво става 300 00:20:02,008 --> 00:20:04,550 задавам въпрос, той ме удря с телефона. 301 00:20:04,633 --> 00:20:06,008 Той е умствен! 302 00:20:06,050 --> 00:20:07,592 добре си 303 00:20:07,717 --> 00:20:10,258 Синът ми избяга. Имам право да питам! 304 00:20:10,383 --> 00:20:12,133 Ще отида в полицията! 305 00:20:12,258 --> 00:20:13,842 Синът ви избяга ли? 306 00:20:13,967 --> 00:20:15,258 Този идиот ми счупи челюстта! 307 00:20:15,383 --> 00:20:17,675 - И моята избяга. - Без майтап? 308 00:20:17,800 --> 00:20:20,300 Всички трябва да са заедно. На колко години е вашият? 309 00:20:20,467 --> 00:20:22,383 - Шестнадесет. - Моят също. 310 00:20:25,425 --> 00:20:27,800 - Пиньон. - Лукас. 311 00:20:27,925 --> 00:20:29,550 - Радвам се да те познавам. - Същото тук. 312 00:20:30,300 --> 00:20:33,717 - Нека обсъдим нашите деца. - С радост. 313 00:20:45,092 --> 00:20:46,967 Може да почукате. 314 00:20:55,800 --> 00:20:57,425 Искаш ли да почукаме? 315 00:20:57,467 --> 00:21:01,342 Не, знам. Ти също си баща на това дете. 316 00:21:01,467 --> 00:21:03,467 Всеки е негов баща! 317 00:21:04,592 --> 00:21:06,217 Върни ми този телефон, моля те. 318 00:21:06,383 --> 00:21:08,175 Не е направено за това. 319 00:21:15,342 --> 00:21:17,550 Рафарт казва откраднаха вещи в магазин: 320 00:21:17,633 --> 00:21:19,633 Радио, магнетофони. 321 00:21:22,383 --> 00:21:24,925 Мисля, че нашите деца вземат грешен завой. 322 00:21:27,133 --> 00:21:30,133 - Какво да кажа на майка му? - Така се чувствам. 323 00:21:31,425 --> 00:21:34,508 Горката Кристин, беше грубо за нея. 324 00:21:34,550 --> 00:21:36,342 Тя се казва Кристин? 325 00:21:36,467 --> 00:21:38,383 И моята се казва Кристин. 326 00:21:38,467 --> 00:21:40,133 Горката Кристин. 327 00:21:41,258 --> 00:21:46,050 - Пренебрегнах детето си. - Същото и тук, тъжно е да го кажа. 328 00:21:46,175 --> 00:21:48,300 Те се нуждаят от нас. 329 00:21:48,383 --> 00:21:51,508 Особено моята. Той е мечтател. 330 00:21:51,550 --> 00:21:53,050 Бях същата на неговата възраст, 331 00:21:53,175 --> 00:21:55,133 мрачен, отчужден. 332 00:21:56,717 --> 00:21:58,383 Пишех поезия. 333 00:22:00,175 --> 00:22:03,258 Той отиде един по-добре. Имаше смелостта да си тръгне. 334 00:22:03,383 --> 00:22:07,342 Той е аз, но по-малко напрегнат, по-свободен. 335 00:22:08,092 --> 00:22:09,550 Моят е малко груб. 336 00:22:09,633 --> 00:22:11,300 Силен като вол, боец. 337 00:22:11,342 --> 00:22:14,467 Точно както бях. Не можех да остана неподвижен. 338 00:22:16,217 --> 00:22:17,925 Когато разбрах, че ще избяга. 339 00:22:19,050 --> 00:22:20,717 Казах: "Точно като моя син!" 340 00:22:22,342 --> 00:22:24,633 Баща ми ми даде този часовник когато бях на 18. 341 00:22:24,758 --> 00:22:26,008 Той го получи от баща си. 342 00:22:26,092 --> 00:22:27,883 Давам му го. 343 00:22:29,133 --> 00:22:32,217 Ще му намеря работа във вестника. 344 00:22:32,342 --> 00:22:34,133 Направи му добро. 345 00:22:34,258 --> 00:22:36,217 Аз ще му помогна. 346 00:22:36,342 --> 00:22:38,008 Отсега нататък Аз ще се погрижа за него. 347 00:22:38,092 --> 00:22:40,300 Ще се погрижа и за него. 348 00:22:40,383 --> 00:22:43,925 Никога повече няма да бъдем сами, нито един от нас. 349 00:22:47,383 --> 00:22:49,175 - Някакви новини? - Не много. 350 00:22:51,342 --> 00:22:53,925 Някакъв тип се обади. 351 00:22:54,050 --> 00:22:55,633 Жан Лукас, от Ница. 352 00:22:55,758 --> 00:22:56,925 за какво? 353 00:22:57,050 --> 00:23:00,008 Относно Тристан. кой е той 354 00:23:00,175 --> 00:23:03,300 Просто човек, когото познавах много отдавна. 355 00:23:05,842 --> 00:23:07,633 Срещата с теб беше голяма помощ. 356 00:23:07,800 --> 00:23:09,258 Хубаво е, че синовете ни са приятели. 357 00:23:09,342 --> 00:23:11,092 Ще бъде по-лесно да ги намерите. 358 00:23:13,758 --> 00:23:16,258 - Страхотна кола! - изхвърчах. 359 00:23:16,300 --> 00:23:19,175 Чисто ново BMW. Разбивам го. 360 00:23:19,258 --> 00:23:20,967 Превъзходно е! 361 00:23:36,467 --> 00:23:40,258 - Щях да имам метално сиво. - Не аз! 362 00:23:50,300 --> 00:23:51,883 Бензинът ни свърши. 363 00:23:51,925 --> 00:23:53,675 - Какво? - Бензинът ни свършва. 364 00:24:01,008 --> 00:24:01,925 Бензинът ни свърши? 365 00:24:02,008 --> 00:24:04,008 не се притеснявай ще отидем на бензиностанция. 366 00:24:05,217 --> 00:24:07,258 не е затова... 367 00:24:07,383 --> 00:24:10,508 Плача, защото току-що преодолях нервен срив. 368 00:24:10,675 --> 00:24:12,217 Ще се отърва от него, не се тревожи 369 00:24:35,383 --> 00:24:37,258 Напълнете го с hi-test. 370 00:24:48,425 --> 00:24:50,175 Искам да го проверя. 371 00:24:50,300 --> 00:24:55,217 Няма смисъл. Лукас не е женен, и няма деца. Това е трик. 372 00:24:57,008 --> 00:24:58,925 А другият? 373 00:24:59,050 --> 00:25:02,383 Обзалагам се, че е още един любопитен репортер. 374 00:25:06,342 --> 00:25:07,925 Няма да й е лесно. 375 00:25:08,883 --> 00:25:10,842 - Не мислиш ли? - Знам. 376 00:25:14,883 --> 00:25:16,675 Нещо друго? 377 00:25:16,800 --> 00:25:18,467 - Вие сте г-жа Рафарт? - да 378 00:25:18,633 --> 00:25:20,633 - Съпругът ви ви е телефонирал? - Съпругът ми? 379 00:25:20,758 --> 00:25:23,050 Той ни изпрати. 380 00:25:23,217 --> 00:25:25,717 - Аз съм Лукас. Синът ми избяга. - Аз съм Pignon, моят също. 381 00:25:25,842 --> 00:25:29,050 Бяха при мъжа ти с твоето момиче. 382 00:25:29,175 --> 00:25:30,675 Разделихме се преди 15 години! 383 00:25:30,800 --> 00:25:34,842 - Чувал ли си се с дъщеря си напоследък? - не 384 00:25:36,467 --> 00:25:39,383 - Искам сина си обратно. - Аз също. 385 00:25:39,508 --> 00:25:41,175 Дъщеря ви може да ни помогне. 386 00:25:41,258 --> 00:25:42,425 Не знам къде е тя. 387 00:25:42,467 --> 00:25:43,883 Имам работа за вършене, и ми дължиш 300 франка. 388 00:25:53,758 --> 00:25:55,008 казах ти 389 00:25:55,133 --> 00:25:57,050 - Може би е истина. - Съмнявам се. 390 00:25:58,133 --> 00:26:00,508 Но как да я накараме да говори? 391 00:26:10,050 --> 00:26:12,092 Ами ако поплачеш малко? 392 00:26:12,217 --> 00:26:15,383 - Какво? - Може би сълзите ще я смекчат. 393 00:26:16,467 --> 00:26:18,217 - Да плача? Просто така, сега? - Правилно. 394 00:26:19,967 --> 00:26:22,050 - Не мога. - Ти плака, когато ми свърши бензина! 395 00:26:22,133 --> 00:26:23,258 Не мога да плача по сигнал! 396 00:26:23,383 --> 00:26:25,383 Ако не плачеш, тя няма да говори. да тръгваме! 397 00:26:26,508 --> 00:26:28,342 чакай 398 00:26:28,467 --> 00:26:29,967 ще опитам 399 00:26:39,967 --> 00:26:42,758 - Побързайте! - Какво искаш да кажеш, бързаш? 400 00:26:43,842 --> 00:26:45,883 Трябва да измисля нещо тъжно. 401 00:26:45,925 --> 00:26:47,425 да видим 402 00:27:01,217 --> 00:27:03,217 какво ти е станало 403 00:27:06,217 --> 00:27:07,717 Плаках от месеци... 404 00:27:07,800 --> 00:27:08,925 подлудява хората. 405 00:27:09,008 --> 00:27:10,842 И когато трябва... 406 00:27:16,133 --> 00:27:19,133 Погребението на баща ми. Беше толкова тъжно. 407 00:27:19,258 --> 00:27:20,925 Кара ме да плача всеки път. 408 00:27:41,175 --> 00:27:41,967 Не и този път! 409 00:27:43,258 --> 00:27:45,008 Смотаняка ми удари шамар! 410 00:27:46,050 --> 00:27:48,467 Може и да си тръгнем. Ето я. 411 00:27:48,592 --> 00:27:51,675 съжалявам не съм имал толкова забавно от векове! 412 00:27:53,967 --> 00:27:55,508 Плача от смях! 413 00:27:59,008 --> 00:28:01,883 - Резервоарът ти е пълен. Можете да си тръгнете. - Хайде де. 414 00:28:03,883 --> 00:28:05,550 Имам нужда от кърпичка. 415 00:28:09,175 --> 00:28:10,842 какво става с него 416 00:28:10,967 --> 00:28:13,467 Той е много разстроен. 417 00:28:13,550 --> 00:28:16,050 успокой се Спокойно сега. 418 00:28:19,217 --> 00:28:20,967 - Той плаче? - Разбира се, че плаче! 419 00:28:23,092 --> 00:28:26,092 Синът му избяга, и няма да му помогнеш! 420 00:28:27,758 --> 00:28:30,467 Дъщеря ми може имаш проблеми с ченгетата! 421 00:28:30,550 --> 00:28:32,258 Няма да кажем на полицията. 422 00:28:32,300 --> 00:28:34,133 Имаш думата ми. 423 00:28:44,008 --> 00:28:45,967 Познавате ли "Video Flip"? 424 00:28:46,008 --> 00:28:48,550 Свърталище за деца с видео игри. 425 00:28:48,633 --> 00:28:50,383 Тя винаги е там. 426 00:28:50,508 --> 00:28:52,217 Ще ти дам адреса. 427 00:28:54,758 --> 00:28:58,800 Трябва да съм срещал синовете ви. Как изглеждат? 428 00:29:22,342 --> 00:29:23,967 Имате ли телефон? 429 00:29:34,175 --> 00:29:37,300 О, това си ти. Звънях, но ти си тръгна. 430 00:29:37,425 --> 00:29:39,592 Слушай, нямам ресто 431 00:29:39,675 --> 00:29:43,008 Аз съм с Pignon. Той казва, че е бащата на сина ви! 432 00:29:43,133 --> 00:29:44,967 мога да обясня... 433 00:29:45,092 --> 00:29:49,633 Само кажи кой е бащата: Вашият съпруг, Пиньон или аз? 434 00:29:49,758 --> 00:29:51,675 аз не знам! 435 00:29:51,758 --> 00:29:54,050 Просто си върна сина ми, това е всичко, което питам! 436 00:29:54,092 --> 00:29:55,842 Тогава ви познавах и тримата. 437 00:29:55,925 --> 00:29:57,842 Всеки от вас може да му бъде баща. 438 00:29:57,925 --> 00:30:01,092 Ще го уредим по-късно! Върнете го! 439 00:30:02,383 --> 00:30:04,717 Не знаете кой е баща му? 440 00:30:06,342 --> 00:30:08,342 Майната му на това дете! 441 00:30:08,383 --> 00:30:10,800 Тук съм, за да работя за вестника си! аз съм зает 442 00:30:12,092 --> 00:30:13,883 Той представляваше мимолетен интерес. 443 00:30:14,008 --> 00:30:15,842 Оставете този колан! 444 00:30:21,383 --> 00:30:25,175 Харесвам ергенския си живот. Кой има нужда от деца! 445 00:30:25,258 --> 00:30:27,300 подхожда ми. Ще взема този. 446 00:30:40,967 --> 00:30:43,550 Обичах я и тя беше среща с други две момчета. 447 00:30:43,675 --> 00:30:45,508 - И какви момчета! - благодаря 448 00:30:45,592 --> 00:30:47,467 Някакъв нерв. 449 00:30:55,008 --> 00:30:57,092 Познавате ли го? 450 00:30:58,592 --> 00:31:01,925 - Защо? - Той избяга от вкъщи. 451 00:31:02,050 --> 00:31:03,675 - Ченгета ли сте? - Не, той е мой син. 452 00:31:05,800 --> 00:31:07,092 Майка му ни изпрати. 453 00:31:08,258 --> 00:31:09,967 - Дължиш ми 1000 франка. - Какво? 454 00:31:10,050 --> 00:31:12,258 Тези гадове разбиха прозореца ми. 455 00:31:12,300 --> 00:31:14,342 Бяха объркани. Разбиха ми прозореца! 456 00:31:14,425 --> 00:31:16,550 - Кои са "те"? - Банда луди. 457 00:31:16,633 --> 00:31:18,383 аз не знам на какво са били, но... 458 00:31:18,508 --> 00:31:21,092 Не съм застрахован, така че плащайте! 459 00:31:21,217 --> 00:31:23,133 Сигурен ли е, че беше с вас? 460 00:31:23,300 --> 00:31:24,967 Беше висок като хвърчило. 461 00:31:25,675 --> 00:31:29,717 Детето ми не остава навън до късно и се надрусай с дрога! 462 00:31:29,842 --> 00:31:32,092 Дръж под око твоето братче! 463 00:31:32,133 --> 00:31:34,467 - Отглеждам детето си по моя начин! - Не спорете! 464 00:31:34,550 --> 00:31:36,133 Не ми чете лекции, задник! 465 00:31:36,258 --> 00:31:38,758 Децата остават навън, за да играят тъпите ви видео игри! 466 00:31:38,925 --> 00:31:41,633 - Ще получиш своя побой синът заслужава.- Да? 467 00:31:41,675 --> 00:31:42,675 Господа, моля. 468 00:31:42,800 --> 00:31:45,342 Бях в армейския отбор по бокс. 469 00:31:49,717 --> 00:31:51,800 Обзалагам се, че прозорците му са застраховани. 470 00:31:57,717 --> 00:31:59,633 Къде да го намерим? 471 00:31:59,800 --> 00:32:01,008 аз не знам 472 00:32:01,133 --> 00:32:03,342 Блъскат се в една барака в квартал Сейнт Пол. 473 00:32:03,383 --> 00:32:04,883 Пробвай там. 474 00:32:10,383 --> 00:32:11,467 Ако е на дрога... 475 00:32:11,550 --> 00:32:13,800 Добро скривалище ще го изправи. 476 00:32:13,967 --> 00:32:16,508 - Морски пехотинец ли си бил? - Вие сте за либерално образование? 477 00:32:16,633 --> 00:32:19,050 Уважавайте личността му... 478 00:32:19,175 --> 00:32:21,300 или той ще развие блокада. 479 00:32:21,425 --> 00:32:23,050 Блокирай, задника ми! 480 00:32:35,550 --> 00:32:37,133 Защо този човек те удари? 481 00:32:37,258 --> 00:32:38,675 Да намери сина си. 482 00:32:41,050 --> 00:32:43,800 Той няма син! Какво искаше? 483 00:32:58,925 --> 00:33:00,592 Ще оставя колата си тук. По-безопасно е. 484 00:33:02,550 --> 00:33:06,508 Не затръшвайте вратата. Ще го повредите. 485 00:33:18,175 --> 00:33:19,800 Мислиш ли, че е там? 486 00:33:26,508 --> 00:33:28,633 тук няма никой 487 00:33:28,717 --> 00:33:31,133 Да се ​​качим ли обратно? 488 00:33:31,175 --> 00:33:32,092 Не, чакай. 489 00:33:45,633 --> 00:33:47,508 Какво е? 490 00:33:47,592 --> 00:33:50,925 - Можете ли да ни помогнете да намерим някого? - Майната му! 491 00:33:53,300 --> 00:33:55,883 Морските пехотинци разбиват вратата? 492 00:33:56,008 --> 00:33:58,092 - Има и други начини. - Давай напред. 493 00:34:03,300 --> 00:34:04,925 Имате 100 франка? 494 00:34:26,592 --> 00:34:28,467 Майната му! 495 00:34:28,592 --> 00:34:30,842 Опитайте да му изпратите дузина рози. 496 00:34:30,925 --> 00:34:32,800 - Какво бихте направили? - Това. 497 00:34:38,925 --> 00:34:40,383 Търсим го. 498 00:35:35,425 --> 00:35:37,383 "Рокерите". Това е ролкова пързалка. 499 00:35:37,508 --> 00:35:39,258 Всички са там по време на хранене. 500 00:35:39,342 --> 00:35:41,925 Канал ул. "Рокерите". 501 00:35:42,050 --> 00:35:43,717 За вратата. 502 00:35:48,175 --> 00:35:49,092 Христос! 503 00:35:56,842 --> 00:35:59,050 Ще убия момчетата, които го направиха! 504 00:36:56,800 --> 00:36:58,383 Не го виждам. 505 00:36:59,550 --> 00:37:00,883 Мацка на бара. 506 00:37:00,925 --> 00:37:02,300 да 507 00:37:02,425 --> 00:37:04,175 Може да е приятелката му. 508 00:37:05,383 --> 00:37:07,217 Очакват ни проблеми. 509 00:37:07,342 --> 00:37:09,550 - Защо? - Грозна банда. 510 00:37:12,425 --> 00:37:14,425 Аз ще се погрижа за това. 511 00:37:14,550 --> 00:37:15,842 какво? 512 00:37:15,967 --> 00:37:20,258 Бях учител в училище. Мога да се справя с децата. 513 00:37:20,383 --> 00:37:21,467 Това е моята чанта. 514 00:37:22,800 --> 00:37:24,008 Ще те убият. 515 00:37:24,717 --> 00:37:28,175 Казвам ти, че мога да се справя. Просто стой далеч от това. 516 00:37:40,175 --> 00:37:41,008 Здравейте деца 517 00:37:49,592 --> 00:37:50,800 Как са триковете? 518 00:37:54,675 --> 00:37:56,967 Страшна музика! 519 00:37:57,050 --> 00:37:59,425 Какъв ритъм! 520 00:37:59,592 --> 00:38:01,508 Далеч! 521 00:38:12,383 --> 00:38:14,050 мога ли да говоря с теб 522 00:38:14,175 --> 00:38:15,967 Майка ти ни изпрати. 523 00:38:17,342 --> 00:38:18,967 хайде Без груби неща. 524 00:38:20,050 --> 00:38:21,508 Искаш ли питие? 525 00:38:21,633 --> 00:38:23,425 Казах без груби неща. 526 00:38:31,967 --> 00:38:33,467 какво правиш 527 00:38:36,508 --> 00:38:38,008 Наистина. 528 00:38:41,717 --> 00:38:43,425 Това е много смешно. 529 00:38:43,550 --> 00:38:45,008 Изяж го. 530 00:39:12,717 --> 00:39:15,717 Ние търсим за един млад мъж, Тристан. 531 00:39:15,883 --> 00:39:18,008 - СЗО? - Тристан. 532 00:39:18,133 --> 00:39:20,217 Той е горе. 533 00:39:20,342 --> 00:39:22,425 Горе! Отървете се от този глупак! 534 00:39:22,550 --> 00:39:24,508 Той ни тормози от месец. 535 00:39:24,633 --> 00:39:26,300 Стълбите отвън! 536 00:39:28,675 --> 00:39:30,508 - Той е там горе. - Чух. 537 00:39:32,300 --> 00:39:33,883 Спрете да ядете това нещо! 538 00:39:35,967 --> 00:39:37,592 виждаш ли Без груби неща. 539 00:40:07,008 --> 00:40:09,342 Отведи го. 540 00:40:09,467 --> 00:40:11,717 - Тръгна ли с теб? - Да, но всичко свърши. 541 00:40:11,883 --> 00:40:14,133 Сега съм със Стефан. 542 00:40:14,258 --> 00:40:16,633 Тристан няма да ме пусне. 543 00:40:16,758 --> 00:40:20,092 Той се напи с бира. Той не може да го приеме. 544 00:40:20,217 --> 00:40:22,175 Когато припадна, ние го поставихме тук. 545 00:40:23,842 --> 00:40:27,508 Върнете го в Париж или Стефан ще го убие. 546 00:40:47,633 --> 00:40:49,467 Не си хаби дъха. Той е излязъл. 547 00:40:51,133 --> 00:40:53,133 Не така го виждах. 548 00:40:53,217 --> 00:40:54,925 Как ви се струва той? 549 00:40:56,258 --> 00:40:59,008 - А вие? - Не много, нали? 550 00:40:59,133 --> 00:41:00,800 Не, не много. 551 00:41:02,300 --> 00:41:03,425 Той изглежда странно. 552 00:41:03,550 --> 00:41:05,883 - Прилича малко на теб. - Съвсем не. 553 00:41:09,092 --> 00:41:11,842 - Той се събужда. - не 554 00:41:11,925 --> 00:41:13,925 Горкото малко момче. 555 00:41:14,008 --> 00:41:15,175 Трудна почивка. 556 00:41:15,342 --> 00:41:18,258 За първи път се напих, беше над любовта. 557 00:41:18,383 --> 00:41:21,300 - Наистина ли? - Остана пиян три седмици. 558 00:41:21,383 --> 00:41:23,717 Той направи същото. 559 00:41:23,842 --> 00:41:25,758 Ние реагираме еднакво. 560 00:41:25,842 --> 00:41:27,425 Не доказва нищо. 561 00:41:27,550 --> 00:41:30,550 окей казах само имахме общи неща. 562 00:41:30,675 --> 00:41:33,217 Като какво? И двамата сте пияници. 563 00:41:33,383 --> 00:41:34,883 Ако всеки пияница беше твое дете... 564 00:41:35,008 --> 00:41:37,300 ще имаш доста семейство. 565 00:41:37,425 --> 00:41:39,758 Лазиш ми по нервите. 566 00:41:47,133 --> 00:41:49,467 Нека го измъкнем от тук. 567 00:41:49,550 --> 00:41:51,967 как? 568 00:42:36,967 --> 00:42:38,133 Нещо нередно? 569 00:42:38,217 --> 00:42:40,550 Моят син! пиян! 570 00:42:41,633 --> 00:42:42,675 Той тежи един тон. 571 00:42:47,633 --> 00:42:50,717 Той е добре сложен. Малък, но солиден. 572 00:42:50,842 --> 00:42:52,383 Построен като мен. 573 00:42:53,550 --> 00:42:57,550 Не, той е с фини кости. Имате големи кости. 574 00:42:57,717 --> 00:42:58,883 Погледнете китките му. 575 00:43:01,758 --> 00:43:02,842 Вижте това! 576 00:43:05,300 --> 00:43:08,675 - Направи опит за самоубийство. - Какъв глупак. 577 00:43:08,883 --> 00:43:11,092 ти не разбираш 578 00:43:11,133 --> 00:43:13,550 Чувствителен е като мен. 579 00:43:13,675 --> 00:43:15,300 На неговата възраст се самоубих. 580 00:43:16,467 --> 00:43:19,092 Не си добър в това. 581 00:43:19,175 --> 00:43:20,342 Бедното ми момче. 582 00:43:20,467 --> 00:43:22,758 Има нужда от сън. като мен. 583 00:43:22,883 --> 00:43:26,467 - Трябва да ставам рано. - Лягай си. Аз ще се погрижа за него. 584 00:43:39,633 --> 00:43:41,800 Трябва да спя на дивана. 585 00:43:43,592 --> 00:43:45,133 нелепо. 586 00:44:24,592 --> 00:44:26,342 Кога те е видяла? 587 00:44:26,467 --> 00:44:28,633 - Какво? - Майка му. 588 00:44:28,758 --> 00:44:32,133 - Кой ден беше? - сряда. 589 00:44:32,300 --> 00:44:34,383 Тогава аз съм негов баща. 590 00:44:34,550 --> 00:44:38,758 - Как така? - Видях я във вторник. 591 00:44:38,842 --> 00:44:40,508 Така че тя дойде първа при мен. 592 00:44:40,633 --> 00:44:43,925 Тъй като не бях на разположение, тя отиде при теб. Очевидно е. 593 00:44:53,883 --> 00:44:57,925 Бихте ли избрали човек като мен да намериш избягалия си син? 594 00:44:58,050 --> 00:45:01,342 - Какво? - Бихте ли ме избрали за работата? 595 00:45:01,467 --> 00:45:03,467 Никакъв шанс. 596 00:45:03,550 --> 00:45:05,383 Тогава защо тя ме избра? 597 00:45:06,800 --> 00:45:08,633 Защото съм му баща. Очевидно е. 598 00:45:25,633 --> 00:45:26,967 Вижте. 599 00:45:26,967 --> 00:45:28,758 Той се събужда. 600 00:45:30,467 --> 00:45:32,467 - Какво ще кажем? - Нищо. 601 00:45:32,550 --> 00:45:35,050 Ще го заведем у дома и тогава ще видим. 602 00:45:47,050 --> 00:45:48,592 Искаш ли кафе? 603 00:45:48,717 --> 00:45:51,300 Ще ти се отрази добре. 604 00:45:53,050 --> 00:45:55,425 Аз съм стар приятел на майка ти... 605 00:45:55,550 --> 00:45:56,967 Франсоа Пиньон. 606 00:45:57,050 --> 00:45:58,300 Наричай ме Франсоа. 607 00:45:58,425 --> 00:46:01,383 Аз съм Жан. Също и стар приятел на майка ти. 608 00:46:01,508 --> 00:46:04,133 Кафе за трима, моля. 609 00:46:05,550 --> 00:46:07,050 Тя те чака. 610 00:46:07,133 --> 00:46:09,133 Казахме й, че сме ви намерили. Тя е в екстаз. 611 00:46:09,217 --> 00:46:11,967 Ние ви донесохме до хотела снощи. 612 00:46:12,008 --> 00:46:13,717 Вие сте полицията? 613 00:46:15,467 --> 00:46:16,717 Приятели на майка ти. 614 00:46:16,842 --> 00:46:18,842 Тя ще ти каже в Париж. 615 00:46:18,925 --> 00:46:21,842 Ти дойде в Сейнт Пол и ме отвлече? 616 00:46:21,925 --> 00:46:26,217 Не, ти беше заспал. Не искахме да те будим. 617 00:46:28,800 --> 00:46:29,842 не бой се 618 00:46:29,967 --> 00:46:31,925 Ние просто ви връщаме на вашите хора. 619 00:46:32,050 --> 00:46:34,217 - Отворете вратата! - Не крещи. 620 00:46:34,383 --> 00:46:36,258 Ако не сте от полицията, не можеш да ме задържиш тук! 621 00:46:36,425 --> 00:46:38,300 отвори вратата 622 00:46:38,425 --> 00:46:40,425 какво право имаш 623 00:46:40,508 --> 00:46:42,675 Аз съм твоят баща! 624 00:46:42,800 --> 00:46:45,800 Дръж го там. не съм съгласен 625 00:46:46,883 --> 00:46:49,800 Не можеш да кажеш, че си му баща. 626 00:46:49,883 --> 00:46:51,175 Съжалявам, не съм съгласен. 627 00:46:51,258 --> 00:46:53,508 Казах го, защото той иска да излети. 628 00:46:53,675 --> 00:46:55,383 Тогава му кажи, че съм му баща. 629 00:46:55,508 --> 00:46:57,175 Също толкова вероятно е! 630 00:46:57,300 --> 00:46:59,800 Защо да го казвам кога може да съм аз? 631 00:47:00,842 --> 00:47:02,592 Намерете фраза. 632 00:47:02,675 --> 00:47:04,800 Кажете: "Ние сме вашият баща." 633 00:47:05,508 --> 00:47:06,342 Какви са тези глупости? 634 00:47:09,925 --> 00:47:12,467 Може би трябва да му кажем. 635 00:47:15,425 --> 00:47:17,717 Достатъчно си голям, за да разбереш. 636 00:47:17,842 --> 00:47:21,425 Срещнах майка ти преди 17 години и аз може да съм твой баща. 637 00:47:21,550 --> 00:47:23,175 But there's a problem: 638 00:47:23,342 --> 00:47:25,675 Може и да съм ти баща. 639 00:47:29,508 --> 00:47:32,883 да Кой е? It's his father. 640 00:47:34,050 --> 00:47:36,050 Да, буден е. I'll put him on. 641 00:47:38,675 --> 00:47:40,217 Той току-що си тръгна! Обади ти се! 642 00:47:57,800 --> 00:47:58,967 You have quite a son. 643 00:47:59,092 --> 00:48:00,883 My son? Това казваш ти. 644 00:48:05,342 --> 00:48:08,383 Не гоня това дете. I've got work. 645 00:48:08,508 --> 00:48:11,342 - Върши си работата. ще отида - Съвсем сам? 646 00:48:11,467 --> 00:48:13,592 Ще се върне там в опасност. 647 00:48:13,717 --> 00:48:15,467 Ще те накарат да си изядеш обувката. 648 00:48:15,592 --> 00:48:17,425 Те няма да го направят. аз ще се бия 649 00:48:17,550 --> 00:48:19,508 - Ще си върна сина. - Синът ми. 650 00:48:19,633 --> 00:48:21,217 Разбира се. 651 00:48:21,342 --> 00:48:22,467 Г-н Лукас, телефон. 652 00:48:22,550 --> 00:48:24,425 ще дойда с теб Ще бъда за минута. 653 00:48:24,467 --> 00:48:27,300 - Нямам нужда от теб. - Все пак идвам. 654 00:48:27,383 --> 00:48:29,758 - Глупав човек. - Смотаняк. 655 00:48:31,217 --> 00:48:33,050 къде отиваш 656 00:48:33,175 --> 00:48:36,133 До Джона, става ли? 657 00:49:45,133 --> 00:49:46,800 - Какво е това? - Заминавам за Ница. 658 00:49:49,925 --> 00:49:51,550 Изглеждам като глупак. 659 00:49:51,717 --> 00:49:54,883 Той излиза от нас, и изпращаш двама идиоти да го намерят. 660 00:49:56,967 --> 00:50:00,467 Ако се включиш, той ще се съпротивлява повече. 661 00:50:00,633 --> 00:50:03,050 Какво му направих? 662 00:50:03,175 --> 00:50:06,050 Отгледах го добре. Имаше всичко, което искаше. 663 00:50:07,967 --> 00:50:12,300 Той беше лош ученик, остана навън цяла нощ. 664 00:50:12,425 --> 00:50:14,050 Тези момчета са го направили. 665 00:50:14,217 --> 00:50:16,092 Той ми даде 16 години ад... 666 00:50:16,175 --> 00:50:18,425 и сега миришат на рози. 667 00:50:18,550 --> 00:50:20,008 Ще търгувам всеки ден. 668 00:50:31,008 --> 00:50:33,717 Двама момчета с бръсначи в тоалетната. 669 00:50:33,842 --> 00:50:35,383 Вижте какво направиха. 670 00:50:35,508 --> 00:50:38,175 - Обадете се на полицията! - Хайде де. 671 00:50:55,383 --> 00:50:58,092 - Какви бяха? - Ужас! 672 00:50:58,217 --> 00:51:00,092 Съсипа ми костюма и коментира носа ми! 673 00:51:00,133 --> 00:51:01,550 Вашият нос? 674 00:51:01,717 --> 00:51:03,300 Те казаха: — Пази носа си чист. 675 00:51:03,425 --> 00:51:06,217 Не познавам никого тук. Да поддържам носа си чист? 676 00:51:06,342 --> 00:51:07,675 Това е единственият ми костюм. Обадете се на полицията! 677 00:51:07,800 --> 00:51:12,008 По-спокойно. Познавам ченгетата тук. аз ще го направя 678 00:51:13,133 --> 00:51:15,717 тук 679 00:51:15,758 --> 00:51:18,717 Носете това за сега. Може да е малко голям. 680 00:51:32,425 --> 00:51:34,508 Виждал ли си Микеле? 681 00:51:37,217 --> 00:51:38,675 Нещо нередно? 682 00:51:38,800 --> 00:51:42,258 Познайте какво. Бях отвлечен. 683 00:51:42,383 --> 00:51:43,758 Кълна се, двама момчета. 684 00:51:43,883 --> 00:51:46,133 Единият беше голямо парче, другият е истински чудак. 685 00:51:46,258 --> 00:51:48,342 Мислех, че са ченгета. 686 00:51:48,425 --> 00:51:50,633 Големият каза, че е баща ми. 687 00:51:50,758 --> 00:51:52,550 После стана лудница. 688 00:51:52,717 --> 00:51:55,050 Другият каза той беше и мой баща. 689 00:51:55,217 --> 00:51:56,925 But I got away. 690 00:51:57,050 --> 00:51:59,675 - Облякохте ли се? - Изглеждам идиотски! 691 00:51:59,842 --> 00:52:01,092 Не, нямаш. хайде 692 00:52:09,300 --> 00:52:11,508 Детето ще ме помисли за смешен. 693 00:52:13,467 --> 00:52:14,800 Той дори няма да забележи. да вървим 694 00:52:14,925 --> 00:52:17,425 Дори не ми взеха портфейла! 695 00:52:17,467 --> 00:52:19,133 защо аз 696 00:52:23,675 --> 00:52:25,175 Г-н Лукас? 697 00:52:25,300 --> 00:52:26,925 Това е Жано. 698 00:52:27,008 --> 00:52:29,175 Имам нещо за теб. 699 00:52:29,342 --> 00:52:31,425 Елате в казиното. 700 00:52:31,508 --> 00:52:33,175 аз ще бъда тук 701 00:52:33,258 --> 00:52:36,050 побързай Струва си. 702 00:52:38,258 --> 00:52:40,050 много добре 703 00:52:41,883 --> 00:52:44,758 Няма да отнеме минута, казвам ви. 704 00:52:44,883 --> 00:52:47,425 Тази кола ме депресира. 705 00:53:03,508 --> 00:53:06,842 Лукас! Няма го от два часа. 706 00:53:06,967 --> 00:53:09,550 Може да си негов баща, но не се дръж като майка му. 707 00:53:09,592 --> 00:53:11,258 ще се върна 708 00:53:20,342 --> 00:53:21,925 Другият шпион все още е там. 709 00:53:22,050 --> 00:53:23,842 Не каза, че са двама. 710 00:53:54,092 --> 00:53:55,717 Сега кой е паркирал там? 711 00:53:55,883 --> 00:53:57,508 Той ще се върне веднага. 712 00:53:57,592 --> 00:53:59,592 не можеш ли да четеш „Изход от гараж“. 713 00:53:59,633 --> 00:54:02,592 Раздвижи се! бързам! 714 00:54:02,633 --> 00:54:04,967 Преместете тази проклета развалина. 715 00:54:21,592 --> 00:54:23,717 Мамка му, БМВ-то! 716 00:54:33,633 --> 00:54:34,800 Лукас? 717 00:55:06,425 --> 00:55:10,092 - Водим те при Роси. - Лукас? 718 00:56:32,633 --> 00:56:35,925 Не съм виновен аз. кълна се 719 00:56:36,050 --> 00:56:37,383 не ме докосвай 720 00:56:37,550 --> 00:56:40,425 Ето един съвет. Роси беше защитен от Кудерк. 721 00:56:41,092 --> 00:56:43,258 - Какво струва това? - Какво? 722 00:56:43,342 --> 00:56:45,467 Сега съм като мъртъв. Трябва да се разделя. 723 00:56:45,592 --> 00:56:46,967 Какво ще ми платиш? 724 00:56:47,842 --> 00:56:50,217 Съжалявам, нямам пари. 725 00:56:51,300 --> 00:56:53,800 Негодник такъв. 726 00:56:53,925 --> 00:56:56,925 Ти ме заблуди. копеле. 727 00:56:58,800 --> 00:57:00,467 Сега трябва да се самоубия. 728 00:57:02,425 --> 00:57:04,050 победи го! 729 00:57:08,883 --> 00:57:09,883 Ти си депресивен. 730 00:57:11,758 --> 00:57:12,675 какво? 731 00:57:17,300 --> 00:57:19,133 И аз също. 732 00:57:19,300 --> 00:57:21,175 Франсоа Пиньон. 733 00:57:21,342 --> 00:57:24,800 Преди четиридесет и осем часа, Имах пистолет в устата си. 734 00:57:24,883 --> 00:57:28,383 Разкажи ми проблемите си. Ще ти се отрази добре. 735 00:57:28,508 --> 00:57:30,592 Слагаш ме? 736 00:57:30,717 --> 00:57:34,258 мога да ти помогна, ако ми кажеш повече. 737 00:57:34,300 --> 00:57:36,342 Още? 738 00:57:36,550 --> 00:57:38,758 какво повече да кажа 739 00:57:38,842 --> 00:57:41,217 Да, чакай. 740 00:57:41,342 --> 00:57:42,925 Имам нещо. 741 00:57:43,092 --> 00:57:45,008 голямо е 742 00:57:45,175 --> 00:57:47,758 - Ще взриви всичко до небето. - Много добре. 743 00:57:49,925 --> 00:57:51,592 Но ще имам нужда от помощ. 744 00:57:53,550 --> 00:57:55,467 Къде мога да ви намеря? 745 00:58:33,592 --> 00:58:35,383 Имахме малък проблем. 746 00:58:39,092 --> 00:58:40,967 Какво стана този път? 747 00:58:41,050 --> 00:58:43,133 Изведнъж излетя. 748 00:58:43,258 --> 00:58:45,467 - Забравил си ръчната спирачка. - Направих ли? 749 00:58:45,633 --> 00:58:47,467 Какво друго би могло да бъде? 750 00:58:50,300 --> 00:58:51,925 да вървим 751 00:59:05,050 --> 00:59:06,425 работи. 752 00:59:06,508 --> 00:59:08,217 Доста кола. 753 00:59:09,550 --> 00:59:12,175 - Как мина? - Така-така. 754 00:59:13,592 --> 00:59:16,217 Разговарях с депресия. 755 00:59:16,342 --> 00:59:18,300 В наши дни има толкова много. 756 00:59:41,092 --> 00:59:42,550 Къде е Микеле? 757 00:59:42,717 --> 00:59:45,508 - Върна ли се? - Къде е Микеле? 758 00:59:45,592 --> 00:59:46,758 аз те питам. 759 00:59:46,883 --> 00:59:49,175 Докосни ме отново и си мъртъв. 760 00:59:55,383 --> 00:59:56,758 какво става 761 01:00:18,008 --> 01:00:20,008 - Направи нещо! - Не мърдай! 762 01:00:20,092 --> 01:00:22,717 Ако той ми е син, той ще се оправи. 763 01:00:22,800 --> 01:00:24,092 Ако е мой, няма да стане! 764 01:00:39,717 --> 01:00:43,717 - Ще го убият! - Недей, ще го направиш на педал. 765 01:00:43,842 --> 01:00:46,592 Стига с тези мачо глупости. Пусни се! 766 01:00:46,675 --> 01:00:50,550 Не ме наричай мачо, яйцеглаво. 767 01:01:30,092 --> 01:01:31,758 добре си 768 01:01:36,383 --> 01:01:38,008 Браво, дете! 769 01:01:48,508 --> 01:01:50,133 добре си 770 01:01:52,050 --> 01:01:53,217 Ръката ми. 771 01:02:03,508 --> 01:02:06,175 Спри да крачиш! Казаха, че не е сериозно. 772 01:02:21,467 --> 01:02:23,467 не ги познавам. Няма да си тръгна с тях. 773 01:02:25,133 --> 01:02:27,300 съжалявам 774 01:02:27,383 --> 01:02:30,758 - Искаш ли родителите ти да дойдат? - Или ченгетата? 775 01:02:30,883 --> 01:02:32,925 окей Но няма да се прибера. 776 01:02:33,008 --> 01:02:34,383 семейство ли сте 777 01:02:34,508 --> 01:02:37,300 - Може би, да. - Може би? 778 01:02:37,383 --> 01:02:39,550 Да, семейство сме. хайде 779 01:02:39,717 --> 01:02:40,883 моля 780 01:02:41,050 --> 01:02:43,258 кой си ти 781 01:02:45,050 --> 01:02:46,175 Виждате ли, докторе... 782 01:02:46,300 --> 01:02:49,133 отдавна, когато това момче е майката беше момиче... 783 01:02:49,258 --> 01:02:52,050 - Добре. Аз съм му чичо. - Аз също. 784 01:02:52,133 --> 01:02:53,675 Това е вярно? 785 01:02:55,467 --> 01:02:57,133 да 786 01:03:04,342 --> 01:03:06,967 няма да се върна на родителите ми в Париж. 787 01:03:11,842 --> 01:03:13,675 Да хапнем малко. аз съм гладна 788 01:03:16,800 --> 01:03:19,383 Те наистина свършиха работа. влизай 789 01:03:19,467 --> 01:03:21,633 Разделям се. 790 01:03:21,758 --> 01:03:23,383 благодаря за всичко 791 01:03:24,842 --> 01:03:26,717 Сам, със счупена ръка. 792 01:03:26,842 --> 01:03:28,883 Тези момчета и това момиче не те искам. 793 01:03:29,925 --> 01:03:32,300 Баща ми продължаваше да ме тормози в продължение на 16 години. Не започвай. 794 01:03:37,675 --> 01:03:40,508 той е влюбен какво можем да направим 795 01:03:42,383 --> 01:03:44,467 Трябва да се върне сам. 796 01:03:44,633 --> 01:03:47,050 Върнете се в Париж. Ще довърша моето парче. 797 01:03:47,175 --> 01:03:48,842 Нека го оставим. 798 01:03:50,508 --> 01:03:52,675 Преди моя срив, Бях учител. 799 01:03:52,800 --> 01:03:56,425 - Тези деца ме изтощиха. - Е? 800 01:03:56,467 --> 01:04:01,550 Те бяха груби улични деца. Наричаха ме "гадката". 801 01:04:01,633 --> 01:04:04,592 Заклех се в деца за цял живот. 802 01:04:04,758 --> 01:04:08,508 Тогава този се появява, чувствам се прероден. 803 01:04:08,633 --> 01:04:10,842 Не ме интересува дали си прав. 804 01:04:11,008 --> 01:04:14,050 Аз тръгвам след него. Имам нужда от него. 805 01:04:14,175 --> 01:04:16,050 Нека ме откаже. 806 01:04:35,300 --> 01:04:38,133 Престани да ме следваш. 807 01:04:38,175 --> 01:04:39,800 Не и докато си нещастен. 808 01:04:39,925 --> 01:04:42,175 Няма да те дразня или да говоря с вас. 809 01:04:42,842 --> 01:04:44,675 Ще чакам отвън, ако искаш. 810 01:04:44,717 --> 01:04:46,592 Защо да се занимавам? 811 01:04:48,258 --> 01:04:50,092 Този бащин бизнес е гавра. 812 01:04:54,967 --> 01:04:56,592 може би 813 01:05:01,383 --> 01:05:03,300 махай се оттук Сега! 814 01:05:04,925 --> 01:05:06,633 майната ти 815 01:05:06,758 --> 01:05:09,717 След пет секунди Ще ти счупя другата ръка. 816 01:05:09,758 --> 01:05:12,008 Без насилие, моля. 817 01:05:15,550 --> 01:05:16,508 един... 818 01:05:18,050 --> 01:05:20,633 - две... - Остави го. Той е наранен. 819 01:05:20,758 --> 01:05:22,217 Още ли си гладен? 820 01:05:24,758 --> 01:05:26,092 Опита се да ме бие. 821 01:05:26,133 --> 01:05:27,758 Виждате ли това, момчета? 822 01:05:29,550 --> 01:05:30,925 Опита ли се да ме победиш? 823 01:05:33,717 --> 01:05:35,550 Той го направи отново. 824 01:05:38,467 --> 01:05:40,092 Не е така. 825 01:05:43,592 --> 01:05:48,008 Има изкуство да се биеш. ти правиш това... 826 01:05:48,092 --> 01:05:49,758 - Силата идва от тук. - Слушай, дядо. 827 01:05:52,633 --> 01:05:54,300 там. 828 01:05:54,425 --> 01:05:55,883 какво е сега 829 01:05:59,967 --> 01:06:01,133 Ела тук, ти. 830 01:06:06,675 --> 01:06:09,008 Ти го заряза и той не го знае. 831 01:06:09,050 --> 01:06:10,925 Допълнете го. 832 01:06:12,133 --> 01:06:15,175 Свърши се. Така е. 833 01:06:15,300 --> 01:06:17,425 Свършихме. 834 01:06:29,883 --> 01:06:31,217 Да вървим, хлапе. 835 01:06:31,342 --> 01:06:32,925 - Разкарай се. - Хайде де. 836 01:06:33,008 --> 01:06:34,842 Разкарай се! 837 01:06:34,925 --> 01:06:39,050 - Хайде да се прибираме. - Разбих ти колата. 838 01:06:40,425 --> 01:06:41,342 какво? 839 01:06:41,467 --> 01:06:44,050 - Беше паркиран в Сейнт Пол. - Какво е това? 840 01:06:44,175 --> 01:06:46,717 Беше лъскаво нов. Цялата банда го разби! 841 01:06:46,883 --> 01:06:49,008 Не го слушай. Той се нуждае от теб. 842 01:06:49,133 --> 01:06:50,717 Кълна се в тримата си бащи! 843 01:06:50,842 --> 01:06:53,842 Вчера го разбих, на площад Свети Павел! 844 01:06:53,883 --> 01:06:55,508 С лост. 845 01:06:57,592 --> 01:06:59,675 Не го удряй. Ръката му е счупена. 846 01:07:01,883 --> 01:07:03,008 Да тръгваме или ще се ядосам. 847 01:07:13,467 --> 01:07:14,425 Хайде, хлапе. 848 01:07:59,342 --> 01:08:01,675 Спи тук. Ще решим утре. 849 01:08:12,842 --> 01:08:14,633 Спрете, мъжете не плачат. 850 01:08:16,217 --> 01:08:19,050 Плачи, ще ти се отрази добре. 851 01:08:20,258 --> 01:08:22,092 Нека си почине. 852 01:08:25,800 --> 01:08:27,592 Не го дрънкайте. Остави го на мен. 853 01:08:33,717 --> 01:08:34,633 Това е Жано. 854 01:08:34,800 --> 01:08:37,508 Здравейте. Чувстваме ли се по-добре? 855 01:08:38,425 --> 01:08:40,092 Склад Св. 856 01:08:43,133 --> 01:08:45,300 В телефонната кабина. 857 01:08:47,675 --> 01:08:49,300 ела бързо 858 01:08:55,717 --> 01:08:57,133 Кой е? 859 01:08:59,467 --> 01:09:01,300 - Моята депресия. - Какво? 860 01:09:01,383 --> 01:09:04,217 - Човекът, когото срещнах. - Наистина ли? 861 01:09:05,550 --> 01:09:07,217 Звучи болен. 862 01:09:16,300 --> 01:09:19,133 Не мога да го изоставя. аз знам 863 01:09:19,258 --> 01:09:20,925 Бил съм там. 864 01:09:21,050 --> 01:09:23,258 Веднъж един боклукчия ме спаси. 865 01:09:23,425 --> 01:09:26,633 Наистина исках да умра. Трябваше да говоря с някого. 866 01:09:26,758 --> 01:09:29,425 - Щеше да дойде за коледния си подарък. - Някакъв подарък. 867 01:09:33,258 --> 01:09:36,758 - Знаете ли Warehouse Street? - Не си играй на добра фея в бедните квартали! 868 01:09:36,842 --> 01:09:39,592 трябва да тръгвам Ще се върна веднага щом мога. 869 01:09:49,508 --> 01:09:51,467 добре си 870 01:10:01,175 --> 01:10:03,967 Искаш ли питие? 871 01:10:05,217 --> 01:10:08,508 Трябва да се махна оттук. Имам нужда от въздух. 872 01:10:31,508 --> 01:10:33,300 Трудно с една ръка. 873 01:10:38,675 --> 01:10:41,133 Правете каквото искате. 874 01:10:41,258 --> 01:10:42,883 ще се видим 875 01:10:56,467 --> 01:11:00,133 Проучване. Аз съм репортер. Това е добър живот. 876 01:11:00,842 --> 01:11:03,258 Ще го обсъдим по-късно. 877 01:11:04,300 --> 01:11:06,508 Това е Роси. Написах книга за него. 878 01:11:06,675 --> 01:11:08,008 Не му хареса. 879 01:11:08,050 --> 01:11:09,800 Това е сенатор Кудере. 880 01:11:09,883 --> 01:11:12,050 Той покрива това копеле. 881 01:11:12,175 --> 01:11:14,592 Ако мога да го докажа, имам ги. 882 01:11:17,008 --> 01:11:20,008 Така че майка ми имаше трима момчета наведнъж. 883 01:11:22,008 --> 01:11:23,967 Наведнъж отива твърде далеч. 884 01:11:24,092 --> 01:11:26,675 Кой е баща ми? 885 01:11:26,800 --> 01:11:29,925 Нека ти кажа, майка ти е добър човек. 886 01:11:29,967 --> 01:11:32,425 Тя беше добра с много момчета. 887 01:11:33,467 --> 01:11:35,133 - Не съдете хората - Радвам се. 888 01:11:35,175 --> 01:11:38,425 Тя се забавляваше, преди да се омъжи за creepo. 889 01:11:46,467 --> 01:11:50,342 - Чакай ме. - Не и в този квартал. 890 01:11:50,383 --> 01:11:52,133 Това са 40 франка. 891 01:12:49,800 --> 01:12:51,633 Мога да го направя. 892 01:12:52,175 --> 01:12:55,758 побързай Трябва да се срещна с ченге. Ела и ти. 893 01:12:55,842 --> 01:12:58,717 - Не, благодаря. - Имам план. 894 01:13:00,800 --> 01:13:02,425 За да ти намеря работа във вестника. 895 01:13:05,008 --> 01:13:06,633 - Той е мъртъв! - Какво? 896 01:13:06,758 --> 01:13:10,633 Моят депресивен. Той се самоуби! 897 01:13:10,717 --> 01:13:12,008 - къде си - Складова база Св. 898 01:13:12,133 --> 01:13:14,592 Обадих се на ченгетата. Те не са дошли. 899 01:13:14,675 --> 01:13:16,800 Давате ли името си? 900 01:13:16,925 --> 01:13:18,842 На ченгетата. 901 01:13:18,967 --> 01:13:21,050 След това го победете. Бягай! 902 01:13:21,133 --> 01:13:22,883 - Защо? - Не питай. 903 01:13:23,008 --> 01:13:26,175 Познавам ченгетата. Бягай! Какъв манекен. 904 01:13:28,883 --> 01:13:30,758 Той ми даде плик. 905 01:13:30,800 --> 01:13:32,633 Докато умираше. Какво да правя с него? 906 01:13:32,842 --> 01:13:34,633 Отвори ли го? 907 01:13:34,717 --> 01:13:38,342 Какъв задник! Искате проблеми с ченгетата. 908 01:13:38,467 --> 01:13:40,300 Разкъсайте го! Отървете се от него! 909 01:13:44,300 --> 01:13:46,800 - Надявам се да не ти е баща. - Защо? 910 01:13:46,883 --> 01:13:49,008 Човек се самоубива, и той вика "ченге". 911 01:13:49,133 --> 01:13:51,300 Ще го натоварят с него. 912 01:13:51,383 --> 01:13:52,925 - Кое е смешното? - него. 913 01:13:53,883 --> 01:13:57,467 Той не ме забавлява. Два дни с него са предостатъчно. 914 01:14:16,925 --> 01:14:19,008 - Побързайте. - Няма да излизам. 915 01:14:19,133 --> 01:14:23,175 Вие трябва. Те преработиха този идиот, ти може да си следващият. 916 01:14:23,258 --> 01:14:25,342 Елате да видите репортер на работа. 917 01:14:28,592 --> 01:14:30,050 Вижте кой е тук. 918 01:14:30,175 --> 01:14:33,592 здрасти Инспектор Вердие, сине мой. 919 01:14:33,675 --> 01:14:35,092 имаш син 920 01:14:35,133 --> 01:14:37,508 Счупи ли ти ръката? Малко забавление, баща ти. 921 01:14:37,633 --> 01:14:39,883 - Върви по дяволите. - Добре ли си? 922 01:14:40,008 --> 01:14:42,133 перфектен Ето вашите неща. благодаря 923 01:14:43,133 --> 01:14:45,008 По какво се различават ръкопляскането и враната? 924 01:14:45,133 --> 01:14:48,550 - Ще хапя. - Опитайте се да хванете гарван. 925 01:14:56,592 --> 01:14:58,967 - Едно питие? - Чакай. 926 01:14:59,050 --> 01:15:00,300 Като журналистика? 927 01:15:01,342 --> 01:15:04,633 Размяна на глупави шеги с тъпо ченге? Вълнуващо. 928 01:15:07,258 --> 01:15:08,800 - Познавате ли Реначи? - Жано? 929 01:15:08,925 --> 01:15:10,717 - Той беше убит. - Да тръгваме. 930 01:15:18,008 --> 01:15:19,633 Като по филмите, нали? 931 01:15:23,717 --> 01:15:25,800 Нищо не интересува децата днес. 932 01:15:25,883 --> 01:15:28,758 - Не знаех, че имаш син. - Нито пък аз. 933 01:15:28,800 --> 01:15:31,342 - Какво? - Няма значение. 934 01:15:34,425 --> 01:15:36,925 - Къде отиваме? - Складова база Св. 935 01:16:19,550 --> 01:16:20,883 Ето ви. Бях притеснен. 936 01:16:21,008 --> 01:16:22,967 - Опиши твоя човек. - Ужасно е. 937 01:16:23,092 --> 01:16:24,008 Опиши го! 938 01:16:24,050 --> 01:16:27,175 отпуснете се Скъсах документите и ги изхвърли. 939 01:16:27,300 --> 01:16:31,050 - Точно както каза. - Но как изглеждаше той? 940 01:16:31,133 --> 01:16:33,133 Тъмно малко момче, карирана риза? 941 01:16:33,217 --> 01:16:37,550 точно така кратко, тъмна, карирана риза. 942 01:16:37,592 --> 01:16:39,383 ела с мен 943 01:16:51,300 --> 01:16:52,967 Къде е проклетата снимка? 944 01:16:54,258 --> 01:16:56,008 Не знам в коя кутия е. 945 01:16:59,467 --> 01:17:01,092 уморен съм 946 01:17:01,258 --> 01:17:02,883 млъкни Не ме безпокой сега. 947 01:17:03,800 --> 01:17:04,967 боклукчия ли си? 948 01:17:07,842 --> 01:17:10,175 Малкият глупак ми лази по нервите. 949 01:17:10,217 --> 01:17:11,842 Не съм поискал да идвам. 950 01:17:11,883 --> 01:17:14,217 вярно е Не е той виновен. 951 01:17:26,425 --> 01:17:28,050 Бягайте и двамата. Дразниш ме. 952 01:17:29,092 --> 01:17:30,925 Не искам да съм му баща. 953 01:17:32,258 --> 01:17:34,467 Писна ми да имам вратите ме затръшнаха. 954 01:17:34,592 --> 01:17:36,425 Той е твой. Но не се шегувай... 955 01:17:36,550 --> 01:17:38,633 няма да минеш през вратата. 956 01:17:38,758 --> 01:17:40,550 И настояването няма да доведе до никъде. 957 01:17:41,800 --> 01:17:44,383 - Какво ще правиш? - Моята работа. 958 01:17:44,467 --> 01:17:46,758 Имам много кофи за боклук за да ме занимаваш. 959 01:17:46,883 --> 01:17:48,342 Успех 960 01:17:51,592 --> 01:17:54,633 - Да се ​​прибираме. - Мога да намеря своя път. 961 01:18:04,258 --> 01:18:06,842 Прав си, Лукас. Безнадеждно е. 962 01:18:07,925 --> 01:18:09,717 Готово дете, твърде хубаво, за да е истина. 963 01:18:09,842 --> 01:18:12,467 Бащинството трябва да се заслужи. 964 01:18:12,633 --> 01:18:15,758 Тристан, ти си тръгна, защото баща ти те тормози... 965 01:18:15,800 --> 01:18:18,342 и изведнъж ги има още две под краката. 966 01:18:19,758 --> 01:18:22,300 Така че ще те оставя на мира. Успех 967 01:18:22,425 --> 01:18:24,008 Довиждане, хлапе. 968 01:18:48,717 --> 01:18:50,342 това ли е 969 01:18:51,342 --> 01:18:55,383 Двамата копелета заедно в една снимка. Фантастично! 970 01:18:55,425 --> 01:18:58,383 има още. Писмо от Жано... 971 01:18:58,508 --> 01:19:00,717 разказва всичко за Роси, Кудерк. 972 01:19:00,800 --> 01:19:03,092 Или ще получа повишение или всички сте скитници. 973 01:19:03,175 --> 01:19:07,258 Ще ти изпратя нещата. Имаме копелетата. 974 01:19:10,383 --> 01:19:13,258 - Ще трябва да се скриеш известно време. - Лежи ниско? 975 01:19:13,383 --> 01:19:15,925 Докато свърша работата. На краката си. 976 01:19:21,008 --> 01:19:25,008 Нарязвам костюма си, това заради теб ли беше 977 01:19:25,092 --> 01:19:26,800 Да, може би. 978 01:19:26,967 --> 01:19:28,217 И не ми каза? 979 01:19:28,300 --> 01:19:30,967 Убийци след мен и не ми каза? 980 01:19:31,133 --> 01:19:32,800 Откъде да знам? 981 01:19:32,925 --> 01:19:36,383 Синът ни е в опасност, и искате да пуснете тази снимка? 982 01:19:36,467 --> 01:19:39,883 - Ти си убиец. - Но аз ще те скрия. 983 01:19:40,008 --> 01:19:41,050 - Дай ми го. - Луд ли си? 984 01:19:41,133 --> 01:19:43,383 Не можете да застрашавате детето за приказка. 985 01:19:43,508 --> 01:19:45,342 Не бъди глупав! 986 01:19:46,050 --> 01:19:47,633 Няма да изпусна лъжичката на живота си. 987 01:19:47,717 --> 01:19:48,842 Дай или е война. 988 01:19:48,967 --> 01:19:51,717 Кого ще хванете с тази снимка? 989 01:19:51,842 --> 01:19:53,925 Евтин политик и убиец. 990 01:19:54,675 --> 01:19:57,842 Няколко дни в страната няма да ни убият. 991 01:19:57,925 --> 01:19:59,592 не се надявам 992 01:20:13,717 --> 01:20:15,592 Не изглеждай толкова тъжен, Пиньон. 993 01:20:17,300 --> 01:20:18,925 Когато свърши, можеш да живееш с мен. 994 01:20:19,008 --> 01:20:21,342 - Имам голямо място. - Добре. 995 01:20:26,550 --> 01:20:27,633 - Спрете колата. - Какво? 996 01:20:31,717 --> 01:20:32,508 какво не е наред 997 01:20:32,633 --> 01:20:35,633 Тъй като не разбрах в плановете ти ще си тръгна. 998 01:20:35,758 --> 01:20:38,883 Къде отива глупакът? Какво те яде? 999 01:20:39,008 --> 01:20:40,675 - Просто се отпусни. - Всички вън! 1000 01:20:49,383 --> 01:20:52,008 син! 1001 01:21:23,758 --> 01:21:25,300 Пиньон, добре ли си? 1002 01:21:27,300 --> 01:21:29,342 чуваш ли ме 1003 01:21:33,175 --> 01:21:35,842 Извадиха куршума. Той е вън от опасност. 1004 01:21:36,842 --> 01:21:38,717 Ти негов син ли си? 1005 01:21:43,258 --> 01:21:45,800 - Да, син съм му. - Той иска да те види. 1006 01:21:56,300 --> 01:21:58,342 Ела близо, момчето ми. 1007 01:21:59,550 --> 01:22:00,717 По-близо. 1008 01:22:02,633 --> 01:22:05,008 Боли ме да говоря. 1009 01:22:05,133 --> 01:22:06,508 Застани до мен. 1010 01:22:17,675 --> 01:22:19,925 Вземете този часовник. 1011 01:22:21,717 --> 01:22:23,342 Твое е. 1012 01:22:24,175 --> 01:22:26,508 Баща ми го даде... 1013 01:22:26,633 --> 01:22:29,967 давам ти го да ме помниш по. 1014 01:22:33,050 --> 01:22:35,467 Бих искал да те познавам по-добре. 1015 01:22:37,133 --> 01:22:38,883 Но животът реши против това. 1016 01:22:41,800 --> 01:22:44,425 Животът е жесток. 1017 01:22:44,550 --> 01:22:47,342 - Моля те, не плачи. - Той е плачливец. 1018 01:22:47,383 --> 01:22:49,008 Майната ти! 1019 01:22:50,883 --> 01:22:52,592 Бих искал да отидеш да видиш майка ми. 1020 01:22:53,633 --> 01:22:55,675 Казах й за теб. 1021 01:22:55,800 --> 01:22:57,467 Тя е в Париж. 1022 01:22:58,800 --> 01:23:00,883 Тя ще се радва да се срещне с вас. 1023 01:23:01,967 --> 01:23:03,133 Сега ще е сама. 1024 01:23:04,883 --> 01:23:07,133 Виждам те в огледалото. 1025 01:23:07,883 --> 01:23:11,925 Съжалявам, но сестрата ни каза ти беше вън от опасност. 1026 01:23:13,217 --> 01:23:16,217 Прострелват ме заради теб и ти се подиграваш? 1027 01:23:16,300 --> 01:23:18,633 Защо не откачите и дрипа? 1028 01:23:18,800 --> 01:23:22,175 Съжалявам за случилото се с теб. моля те прости ми 1029 01:23:22,217 --> 01:23:24,175 Кажи ми какво искаш и ще го направя. 1030 01:23:25,175 --> 01:23:28,925 нищо няма нищо можете да направите за мен. 1031 01:23:31,050 --> 01:23:32,800 Ще живееш с Тристан... 1032 01:23:32,925 --> 01:23:35,300 и ще се възстановя сам. 1033 01:23:35,342 --> 01:23:38,592 Свикнала съм да съм сама. 1034 01:23:40,383 --> 01:23:41,258 Като куче. 1035 01:23:45,467 --> 01:23:47,925 И ти се забавляваш? 1036 01:23:48,050 --> 01:23:50,550 Можеш ли да ме оставиш за малко? Бих искал това. 1037 01:23:52,258 --> 01:23:53,342 Това е възможно. 1038 01:24:13,633 --> 01:24:16,800 Веднъж се прибрах с пробито ухо. 1039 01:24:16,883 --> 01:24:18,092 Каква сцена! 1040 01:24:18,217 --> 01:24:19,883 Винаги ме дразнеше. 1041 01:24:20,008 --> 01:24:22,217 Сигурен съм, че е свестен човек. 1042 01:24:22,342 --> 01:24:25,008 Отне ми години да разбера, че баща ми е бил. 1043 01:24:25,133 --> 01:24:27,467 - Както и да е, той не ми е баща. - Това е вярно. 1044 01:24:51,800 --> 01:24:54,425 Когато бях дете... 1045 01:24:54,467 --> 01:24:55,592 Писах писма до баща ми. 1046 01:24:55,758 --> 01:24:59,883 Бих ги смачкала и ги пуснете в кошчето за отпадъци. 1047 01:25:03,550 --> 01:25:06,008 Надявах се да ги намери там. 1048 01:25:08,633 --> 01:25:09,550 Тъпо, нали? 1049 01:25:09,675 --> 01:25:12,175 Началото на вашия навик кофа за боклук? 1050 01:25:14,883 --> 01:25:16,300 Намери ли писмата? 1051 01:25:19,550 --> 01:25:21,133 Никога. 1052 01:25:22,967 --> 01:25:25,092 Сложно, всичко това. 1053 01:25:51,092 --> 01:25:52,050 добре ли си 1054 01:25:53,467 --> 01:25:54,758 прибирам се. Мама вътре ли е? 1055 01:25:54,883 --> 01:25:56,717 Тя е излязла. 1056 01:25:57,508 --> 01:25:59,050 С Пиньон и Лукас ли си? 1057 01:26:01,133 --> 01:26:03,008 Познавате ли ситуацията? 1058 01:26:04,008 --> 01:26:05,758 Съжалявам ги. 1059 01:26:05,842 --> 01:26:08,467 Трябва да им кажем истината когато стигнеш тук. 1060 01:26:08,633 --> 01:26:12,008 ще говоря с тях Моля те, не им казвай нищо. 1061 01:26:12,092 --> 01:26:13,717 аз ще го направя Ще се видим довечера. 1062 01:26:23,050 --> 01:26:24,592 Научих много. 1063 01:26:27,883 --> 01:26:29,592 Аз също. 1064 01:26:35,050 --> 01:26:36,883 Лукас идва. Ще си взема чантата. 1065 01:26:41,800 --> 01:26:43,300 Току що говорих с майка ми. 1066 01:26:43,383 --> 01:26:45,967 Ти й се обади. добре 1067 01:26:46,008 --> 01:26:48,758 Тя ми каза истината, кой е баща ми. 1068 01:26:51,592 --> 01:26:52,758 Кой е? 1069 01:26:52,883 --> 01:26:54,508 Вие. Тя е сигурна в това. 1070 01:27:00,967 --> 01:27:02,675 Трябва ли да кажем на Лукас? 1071 01:27:02,717 --> 01:27:04,550 Може би е по-добре да го запазим за себе си. 1072 01:27:04,633 --> 01:27:06,467 прав си 1073 01:27:06,592 --> 01:27:08,717 Много по-добре е. Не трябва да го нараняваме. 1074 01:27:15,842 --> 01:27:18,967 Роси е арестуван. Получих повишение. 1075 01:27:19,092 --> 01:27:20,925 Моята история е малък шедьовър. 1076 01:27:23,633 --> 01:27:27,342 радвам се за теб браво 1077 01:27:28,383 --> 01:27:30,717 Заслужаваш целувка за това. 1078 01:27:32,758 --> 01:27:35,675 Каква хубава вратовръзка. Приляга ти. 1079 01:27:35,758 --> 01:27:37,717 Много си елегантен. 1080 01:27:37,758 --> 01:27:40,883 - добре ли си - Разбира се. Ти си много добър човек. 1081 01:27:41,008 --> 01:27:42,800 благодаря готов ли си 1082 01:27:42,925 --> 01:27:45,800 Ще бъда само за минута, малък приятел. 1083 01:27:48,467 --> 01:27:51,592 - Пиян ли е? - Мисля, че се радва, че си тръгва. 1084 01:27:51,675 --> 01:27:53,925 Изглежда добре. Вижте. 1085 01:27:54,050 --> 01:27:56,008 Роси, кралят на хазарта, арестуван в Ница. 1086 01:27:56,133 --> 01:27:58,967 - Обадих се на майка ми. - Това е добре. 1087 01:27:59,008 --> 01:28:00,925 Тя ми каза кой е баща ми. 1088 01:28:06,133 --> 01:28:08,675 Тя е сигурна, че си ти. 1089 01:28:20,008 --> 01:28:22,425 Не можах да кажа на Пиньон. Толкова е депресиран. 1090 01:28:23,925 --> 01:28:25,967 Правилно си постъпил. 1091 01:28:30,508 --> 01:28:31,592 Абсолютно прав. 1092 01:28:34,925 --> 01:28:36,633 да вървим 1093 01:28:39,925 --> 01:28:41,633 Нещо нередно? 1094 01:28:41,758 --> 01:28:43,675 всичко е наред 1095 01:28:45,675 --> 01:28:47,342 Не сте депресирани? 1096 01:28:47,467 --> 01:28:51,133 Комар в окото ми, това е всичко. Чувствам се страхотно. 1097 01:28:51,300 --> 01:28:55,050 Ти също изглеждаш прекрасно. Много красив. 1098 01:28:55,133 --> 01:28:58,592 - Мило от твоя страна. - Имам предвид, много красив. 1099 01:29:01,717 --> 01:29:03,758 Кога е Денят на бащата?